Brief aus Japan

Michie bereitet die Teezeremonie 2008

Michie hat mir Utensilien zur Teezeremonie mitgeschickt. Handgefertigte Teeschale schenkte sie mir 2008

Hallo, Ihr Lieben!
Eine Bekannte brachte mir von ihrer Reise nach Naoiri einen Brief von meiner Freundin Michie mit: aufgerollt, mit Pinsel und Tusche geschrieben von oben nach unten, links beginnend.. Er ist so lang wie 3 DIN A 4 Blätter nebeneinander. Er sieht echt edel aus. Da er handgeschrieben ist, fällt das Identifizieren der Silben nicht immer leicht. Da ich nicht alle Kanjis darin kenne, kam es zu einem Mißverständnis. Nicht Michie ist gefallen, sondern das Laub vom Baum....Sie schrieb im November (Laubfall) und ich bekam den Brief jetzt erst Februar (Glatteis).
Sie will uns wieder besuchen mit ihrer Freundin Itsuku. Das freut uns sehr. Wir hatten viel Spaß mit den beiden.
Nun bin ich ja wieder beschäftigt...mit Briefe schreiben.
Laßt Euch herzlich grüßen
Karin

Geburtstagsfotos aus München

Hallo, Ihr Lieben!
Tochter Aenne ist zwar erst 49. Den Münchner Freunden hat wohl die 50 besser gefallen. Hauptsache Fan von St. Pauli. Enkel Samuel ist mit von der Partie, ihm hat die Torte sicher geschmeckt. Übermorgen zieht Aenne um in die neue Wohnung. Für mich bestätigt sich wieder das "Zwillingssyndrom". Unlängst ist Babs umgezogen.....
_______________________________________________________
Mir geht es gut. Freue mich auf gutes Wetter, dass ich endlich wieder regelmäßig Nordic walking machen kann. Den fälligen Termin in der Uniklinik schiebe ich vor mir her. Mag nicht! Einfach so weiterwursteln, solange es mir gut geht. Gehe dafür nirgendwohin, wo Menschenansammlungen sind. Manchmal wurmt es mich schon.
Ich grüße Euch alle sehr herzlich
Karin

Aenne und Babs haben heute Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zu Euerm 49. Geburtstag.
Gesundheit, Wohlergehen und Zufriedenheit soll Euch im neuen Lebensjahr begleiten

Morgen hat Anna Geburtstag

Anna, die älteste unter unsern Enkeln (2009)

Mit Enkelin Anna vor 20 Jahren

Herzlichen Glückwunsch!
liebe Anna

Meine älteste Enkelin wird 20! Das ist ein Fest. Schön, dass ich das erleben darf! Mach ein schönes Fest, liebe Anna und berichte! Liebe Grüße auch an Hannes!

Lehrer-Schüler-Witz

In einem Beitrag in der Gewerkschaftszeitung über Bundeswehroffiziere im Unterricht zum Thema Frieden fand ich diesen gelungenen Bilderwitz - für Euch zum Schmunzeln.






_________________________________________
War heute schon beim Zahnarzt, weil mir ein Zahn abgebrochen war. Gut, dass er ihn wieder aufbauen konnte und ich verschont blieb, in die Zahnklinik zu müssen zum Zahnziehen.
Heute sieht das Wetter vielversprechend aus.
Ich wünsche Euch einen schönen Tag.
Herzlich grüßt Karin

Endlich Sonne

Hallo, Ihr Lieben,
heute morgen zum ersten Mal in diesem Jahr Nordic walking gemacht. Es war wunderschön. Und es hat mir wahnsinnig gut getan. Die frische Luft, die wärmenden Sonnenstrahlen im Gesicht! Der Boden war teilweise noch etwas hart(gefroren), aber an der Seite der Piste war der Mulch schön locker. Den ganzen Tag hab ich davon gezehrt.
_________________________________________________________
Also der Bildband ist noch nicht übersetzt. Habe heute mit Herrn Takemasa die Sache besprochen.
Mal sehen, was draus wird.
_________________________________________________________
Morgen will ich Samuel ein kleines "Freßpaket" ins Internat schicken.

Euch grüße ich herzlich
Karin

Überraschung

Hallo, Ihr Lieben!
Dienstags ist mein Yogatag. Heute früh wartete ich mit den andern Frauen auf Hilde, unsere Yogalehrerin. Der Treffpunkt ist der Wellnessbereich der Vita-Classica. Rein zufällig entdecke ich einen japanischen Bildband, ausgestellt an der Rezeption. Ich schaute hinein, es war ein wunderbares Buch über das Tee/Ruhehaus in der Vita-Classica. Und was entdecke ich noch? Meine Freundin Michie bei der Teezeremonie. Und was noch? Hinten links sitze ich und genieße den Ablauf. Das nur nebenbei.
Aber das Buch ist ein Volltreffer. Ich habe es sofort gekauft. Ich muß Michie ein Exemplar schicken. Nun sind die wenigen Texte darin natürlich deutsch. Wenn es keine japanische Version gibt, werde ich mich ans Werk machen mit meinem Japanischlehrer und eine Übersetzung bewerkstelligen. Texte sind für mich einfacher als gesprochene Sprache. Habe gleich an den Herausgeber, Architekt Ruch geschrieben. nun bin ich gespannt.
__________________________________________________________
Es geht mir gut. Völlig abgeklungen sind meine Beschwerden. Die Orthopädin, die ich im Akutzustand aufsuchte, gab mir ein Rezept für die Röhre in der Herzklinik, um einen Bandscheibenvorfall auszuschließen. Ich zögere, dies durchzuführen. Natürlich fürchte ich, dass irgendwas gefunden wird, dann müßte ich dem wieder nachgehen. Hab einfach keine Lust dazu.
Mach jetzt meine Krankengymnastik und die Akupunktur zu Ende und fertig.
__________________________________________________________
An Heikes Geburtstag war Michael und Paul krank, die armen! Da sind die andern Großeltern nicht nach Berlin gereist. Wird nachgeholt an Pauls Geburtstag im März. Gute Besserung den beiden männlichen Berlinern. お大事に。
Auch Du, liebe Heike sollst getröstet werden. Sicher hast Du Dir Deinen Festtag anders vorgestellt. Schade!
Nun laßt Euch alle herzlich grüßen
佳隣

Winter

Ein Gartenfoto an Heikes gestrigem Geburtstag

So sieht es heute aus

Kältegrade sind es nicht so viel

Hallo, Ihr Lieben!
Wurde bereits angemahnt, weil ich nicht mehr schreibe.

Es geht mir gut.

Die Behandlung meiner Kreuzbeschwerden dauert an und ist zeitintensiv. Im Nu ist der Tag um. Letzten Freitag hatten wir eine Einladung. Jakobsmuscheln gabs und gefüllte Wachteln.
Am Samstag beglückte uns Enkel Joel. Für ihn bereitete ich Karotten in Spaghettiform zu. Er will immer Nudeln. Der Trick mit den Spaghettikarotten war erfogreich.
Also zur Zeit schwirrt mir der Kopf wegen den vielen Kanjis, die ich nicht nur lesen, sondern auch schreiben können muß... Kalligraphie....Den Stempel hab ich in Japan anfertigen lassen. Das Ergebnis war nicht berauschend. Der Stempel heißt Karin in japanischer Stempelschrift. Man muß die Silben von rechts nach links lesen, also in Kanjis 　佳隣　von links nach rechts und
隣佳　von rechts nach links. Na ja!
Es gibt also knapp 5 000 offiziell. Davon kann ich 150 lesen und 100 schreiben. Das ist etwa der Stand eines Japaners nach der ersten Grundschulklasse. Der Unterschied ist der, dass der Japaner die gesprochene Sprache beherrscht und ich nicht. Das einzige, was mich beflügelt ist der Spaß am Lernen.
Seid alle lieb gegrüßt
Karin

Pauls Iglubau in Berlin

Michael hat heute Geburtstag

Viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen

und viel Spaß am heutigen Tag im Kreis Deiner Familie in Berlin.

Hallo, Ihr Lieben,
schaut Euch diesen Sonnenschein an! Vom Eise befreit....nur noch Reste im Teich.
Herzlich grüßt Euch
Karin

Thaimassage

Hallo, Ihr Lieben!
Ehrlich gesagt ist dieses Wort bei mir negativ besetzt. Ich wäre da nicht hingegangen, wenn mir mein Arzt das nicht empfohlen hätte. Also, es war wunderbar. Diese Frau verstand ihr Handwerk. 2 Stunden lang wurde mein Körper behandelt. Es war bitter nötig, hatte ja Schmerzen und war steif. Auf Krankenschein hätte ich vielleicht 20 Minuten Krankengymnastik bekommen. Kein Vergleich. Zum Teil war es schmerzhaft, aber im Endeffekt hat es mir sehr gut getan. Man glaubt nicht, wo man überall Blockaden hat. 2 mal sind einfach Tränen aus den Augen gelaufen, als die Therapeutin Blockaden löste.
Euch einen schönen Sonntag!
Herzlich grüßt
Karin

Joel hat heute Geburtstag 6

Enkel Joel wurde heute 6 Jahre alt und kommt in die Schule im Sommer. Ein wichtiges Geschenk war der Schulranzen.

Entwarnung

Also, liebe Leute, heute war ich bei Prischa. Es war mir mulmig geworden, die Beschwerden mit dem Ischias/Hexenschuß und gestern abend einen geschwollenen Knöchel. Der Arzt hat es auf die Reihe gebracht. Ich hatte ja schon das schlimmte befürchtet (Uniklinik). Gegen meine Beschwerden hat er gleich mit Akkupunktur angefangen. Der geschwollene Knöchel hängt mit den Schmerzen zusammen. Er fand meinen Vorschlag mit Stützstrumpf super.
Solange es mir so gut geht, ich keine Transfusionen brauche und nicht blute, keine SZT. Ich soll mich nicht verrückt machen lassen, selbst, wenn ich niedere Thrombozytenwerte habe.
Als ich die Praxis verließ, empfand ich nicht nur Erleichterung sondern hatte Glücksgefühle. Danke!
Lasst euch umarmen
Karin

________________________________________________________
Von Mauricette bekam ich gestern ein Päckchen mit hochfeinen Calisson aus Manosque. Da sie bis jetzt in Manosque weilte, bekam sie ihr Weihnachtspäckchen erst nach ihrer Rückkehr nach Menton. Hoffe, dass der Christstollen und das Früchtebrot noch genießbar sind.

Lampe, Marke Eigenbau

Hallo, Ihr Lieben!


















Nach etlichen Jahren selbstgemachten Pfuschs hat mir nun ein Bekannter diese Lampe "fachmännisch"
zusammengebaut. Also es ist mein Entwurf, die Korkrinde hat mir Mauricette vor 20 Jahren geschenkt, die Steinplatte hab ich mal aus dem Wallis (Steinbruch) mitgebracht. Sieht nun super aus! Das elektrische Hintendran, die Füßchen (der Granit mußte 2x durchbohrt werden), alles solide.
Dem Bekannten hat sie so gut gefallen, dass er sich auch so eine machen will. Falls??????wir im März es wagen sollten nach St. Trop' zu fahren, könnte ich ein Stück Rinde besorgen.
Die Lampe ist ja nicht "patentiert" (lach).
____________________________________________________
Habe seit gestern Schmerzen beim Bücken, irgendwie sieht's nach Hexenschuß aus. Werner hat mir gestern abend Voltaren-Gel draufgeschmiert, heute früh versuchte ich Linderung durch Rotlicht. Konnte natürlich mit dieser Bewegungseinschränkung nicht ins Yoga heute. Hätte das aber bitter nötig. Zur Zeit bin ich wirklich ein Bewegungsmuffel. Der viele Schnee, die Kälte und jetzt das noch.
Auch mein Zahn von neulich gibt sich nicht zufrieden. Ich glaub, der muß raus, sonst krieg' ich keine Ruh. Davor graut mir. Bevor ich das nicht alles geregelt habe, brauch ich erst gar nicht zur Blutuntersuchung, es gäbe keine guten Werte, obwohl es mir im Grunde sehr gut geht. Dank!
Euch einen schönen Tag!
Liebe Grüße
Karin

Guten Morgen, Ihr Lieben!

Grüße von　　佳隣

oder jetzt spinnt sie total.....

Einen Witz habe ich aufgeschnappt

Eine jüngere Frau erlitt einen Herzinfarkt und kam ins Krankenhaus. Noch während der Operation machte sie Nahtoderfahrung. Sie fragte Petrus, ob das Leben für sie schon vorbei sei. Petrus sagte: "Nein, du kannst wieder zurückgehen. Wir geben Dir noch 40 Jahre, 2 Monate und 8 Tage zu leben."
Nachdem sie sich erholt hatte, entschied sie, sich in der Klinik verschönern zu lassen. Sie ließ sich die Haut straffen, das Fett absaugen, die Brüste vergrößern, Permanent Make up verpassen, ein hausinterner Friseur kämmte und färbte die Haare, bevor sie nach Hause ging.
Schließlich dachte sie, dass sich das lohne, wenn sie noch ein so langes Leben vor sich habe. Nachdem sie nach all diesen Operationen das Haus verließ und die Straße überquerte, überfuhr sie eine Ambulanz und sie war sofort tot.
Als sie wieder vor Petrus stand, fragte sie ihn: "Du hast mir gesagt, ich hätte noch 40 Jahre und mehr zu leben, was ist denn jetzt passiert?"
Petrus sagte: "Ups, ich habe dich nicht mehr erkannt!"

Dämmerung

Das Mondlicht in den Bäumen habe ich erst auf dem Foto bemerkt.

Winter - Namensschreibgebung - 佳隣

Beispiel einer Kalligrafie mit Stempel (rot) aus dem Internet

Hallo, Ihr Lieben,
nun hat der Winter ordentlich zugegriffen. Werner schaufelt vor dem Haus den Schnee weg und streut, weil es sehr glatt ist. Ich gehe bei diesem Wetter gar nicht aus dem Haus. Lerne Kanjis, damit ich mit der Kalligraphie anfangen kann. Zuerst einmal muß ich meinen Namen schreiben. Da gibt es zig Möglichkeiten, von wilde Quitte über Obst, Blume und Duft. Man muß nur aufpassen, dass man kein Kanji erwischt mit Negativbedeutung. 佳隣 Diese beiden Kanjis gelesen, heißt z.B. Karin. Die Bedeutung ist -schön- und -Nachbar-. Ich glaube, damit kann ich leben. Sie sind auch nicht allzu schwer zum Schreiben. Namen von Ausländern werden üblicherweise in der Katakanaschrift geschrieben - カリン。Das kann jeder lesen, der Name hat keine Bedeutung. Aber Kanjis sind eben viel schöner.　　
Für die Kalligrafie muß ich nun zuerst einen Stempel machen mit meinem Namen. Ihr seht, langweilig wird mir nicht.
Seid lieb gegrüßt

佳隣

Was sagt Ihr nun?

Hallo, Ihr Lieben!
Schade, dass wir nicht gewettet haben. Die großen Teile der Sitzpolster sind fertig gestrickt und bezogen. Wollte einfach den glatten Lederpolstern der Rückenlehne etwas entgegensetzen. Was hat Werner gelästert und einfach nicht geglaubt, dass ich das schaffe und dass es gut aussieht. Voilà! Ecke und Stuhlkissen muß ich noch stricken. Das dauert nicht mehr so lange. Nun ist unser in die Jahre gekommenes Esszimmer etwas aufgemotzt, ich freue mich darüber.
Wißt Ihr, warum wir diese robuste Eckbank haben? Mit unsern vier Kindern sind dauernd die Stühle kaputtgegangen. Als wir dann neue Eßzimmermöbel anschafften, bat ich um Stuhlmodelle, deren Beine nicht durch Kindernutzung abbrechen können. Nun diese Stühle sind heil geblieben bis zum heutigen Tag, schon über 30 Jahre. Der Möbelhändler hat mir's garantiert.
________________________________________________________
Gestern und heute hatte ich Zahnarzttermine wegen einer Entzündung am Zahn. Hatte schon gebibbert, er müßte gezogen werden. Das ist ja bei mir hochkompliziert. Da muß ich in die Uniklinik, bekomme Thrombozytenkonzentrat. Erst dann wird gezogen. Möglicherweise muß ich in der Klinik bleiben, bis es nicht mehr blutet. Was meint Ihr, wie froh ich war, dass die Entzündung anderweitig zum Abklingen gebracht werden konnte.
Wir waren zu einer Zusammenkunft der Japanreisenden in díesem Jahr eingeladen. Wir sind nicht hin. Größere Menschenansammlungen muß ich meiden. Vielleicht bekomme ich den Fotofilm.
________________________________________________________
Bei der Kälte wie zur Zeit ist nichts mit Nordic Walking. Es fehlt mir schon ein wenig. Aber sonst geht es mir gut.
Ich hoffe, Euch auch.
Laßt Euch herzlich grüßen
Karin